Cosa di usted nombre?

Si alguna vez te dicen "Cosa di usted nombre?" no crean que es un error.
Se trata de la pregunta "¿Cómo te llamas?" en lengua chavacano.

El idioma o dialecto chavacano tiene una larga tradición en Filipinas, pues forma parte de su herencia hispánica, fruto de los contactos entre la población zamboangueña y los hispanohablantes, tanto peninsulares como novohispanos (mexicanos) trasladados a las islas del archipiélago. La palabra proviene del adjetivo "chabacano" cuyo significado es "vulgar" o "sin arte", puesto que los españoles consideraban esta lengua criolla como un español "vulgar". La variedad llamada "ermitaño" está desaparecida desde el bombardeo que hicieron las tropas americanas y la limpieza de sangre japonesa en la Segunda Guerra Mundial.

Hoy en día es hablado por 600,000 personas. Principalmente en la ciudad de Zamboanga en las Filipinas y en Sabah en Malasia.